1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=1. epizód=

25
00:01:57,271 --> 00:01:58,991
Xing, mi a helyzet a lakással?

26
00:01:59,141 --> 00:02:01,501
(Xinggang)
Tegnap munka után még egy tucat lakást láttam.

27
00:02:01,781 --> 00:02:03,111
Inkább az előzőt.

28
00:02:03,111 --> 00:02:04,301
Közel van a metróállomáshoz.

29
00:02:04,751 --> 00:02:06,501
Akkor kényelmes lesz

30
00:02:06,501 --> 00:02:07,991
hogy mi menjünk dolgozni és a gyerekek menjenek

31
00:02:07,991 --> 00:02:08,991
(szeptember)
iskolába.

32
00:02:09,391 --> 00:02:10,231
És az a lakás

33
00:02:10,231 --> 00:02:11,621
pont megfelelő méretű.

34
00:02:12,391 --> 00:02:13,671
Amikor megkapom az év végi bónuszt

35
00:02:13,671 --> 00:02:15,141
(AI orvosi robot)
és Bay projekt bónusz,

36
00:02:15,421 --> 00:02:16,701
Yichen és én

37
00:02:16,701 --> 00:02:18,071
megfizeti az előleget.

38
00:02:19,141 --> 00:02:21,181
RENDBEN. Örülök, hogy a lakást választottad.

39
00:02:22,391 --> 00:02:23,901
Ebben az esetben

40
00:02:23,901 --> 00:02:24,791
a házasság dolga

41
00:02:24,791 --> 00:02:26,351
is napirendre kell tűzni.

42
00:02:26,581 --> 00:02:28,391
Szervezze meg, hogy találkozzunk a szüleivel

43
00:02:28,391 --> 00:02:29,421
hogy kitűzzük az esküvő dátumát.

44
00:02:29,861 --> 00:02:30,951
Most nehéz

45
00:02:30,951 --> 00:02:32,071
szállodát foglalni.

46
00:02:32,391 --> 00:02:33,511
Hallom, várnod kell

47
00:02:33,511 --> 00:02:35,071
két-három évre foglalásra.

48
00:02:36,701 --> 00:02:38,071
Nincs rohanás.

49
00:02:38,901 --> 00:02:41,111
Yichennel stabil kapcsolatunk van.

50
00:02:42,021 --> 00:02:43,581
A lakásvásárlás sokkal fontosabb.

51
00:02:43,701 --> 00:02:45,141
Egy jó lakás nem vár senkire.

52
00:02:45,181 --> 00:02:46,511
Mi van, ha elkelt?

53
00:02:46,991 --> 00:02:48,301
Amikor megvesszük a lakást,

54
00:02:48,301 --> 00:02:50,231
a házasság csak formalitás kérdése.

55
00:02:51,551 --> 00:02:52,551
Ez igaz.

56
00:02:53,231 --> 00:02:54,701
Miért pakolsz össze annyi mindent?

57
00:02:55,071 --> 00:02:56,021
Megint későn maradtál?

58
00:02:56,551 --> 00:02:57,951
Te robotmérnök vagy.

59
00:02:58,141 --> 00:03:00,741
Ne csinálj magadból robotot, jó?

60
00:03:00,901 --> 00:03:02,071
RENDBEN. értem én.

61
00:03:02,071 --> 00:03:03,141
Ne aggódj, anya.

62
00:03:05,511 --> 00:03:07,391
Nem mondok többet. megyek dolgozni.

63
00:03:08,141 --> 00:03:08,981
Viszlát.

64
00:03:13,141 --> 00:03:14,231
Kedves Dahuang!

65
00:03:14,231 --> 00:03:15,701
Anya dolgozni fog az ételért.

66
00:03:15,701 --> 00:03:16,541
Légy jó macska.

67
00:03:19,861 --> 00:03:21,581
Tu Xiaomeng, miért kelsz ilyen korán?

68
00:03:23,461 --> 00:03:24,991
Láttad a táskámat?

69
00:03:25,861 --> 00:03:27,391
A párna alatt van.

70
00:03:28,301 --> 00:03:29,141
RENDBEN.

71
00:03:29,791 --> 00:03:31,991
Igazából nem aludtam.

72
00:03:31,991 --> 00:03:33,951
Volt egy élő közvetítésem, és átnéztem.

73
00:03:34,391 --> 00:03:35,791
Miután ezt megettem, lefekszem.

74
00:03:36,461 --> 00:03:37,791
hoztam neked reggelit. Legyen néhány.

75
00:03:38,111 --> 00:03:39,461
Annyira féltékeny vagyok rád.

76
00:03:39,461 --> 00:03:40,551
Mikor nem kell

77
00:03:40,551 --> 00:03:42,111
korán kelni vagy ütni?

78
00:03:42,461 --> 00:03:44,111
Még jó, hogy nem kelek korán.

79
00:03:44,461 --> 00:03:46,271
De nem tudok korán lefeküdni.

80
00:03:46,271 --> 00:03:48,021
Élő közvetítésekre 24 órás ügyeletet vállalok

81
00:03:48,071 --> 00:03:49,111
és kétségbeesetten versenyeznek

82
00:03:49,111 --> 00:03:50,091
internetes hírességekkel.

83
00:03:50,791 --> 00:03:52,991
Köszönöm. Rád hagyom Dahuangot. Viszlát.

84
00:03:53,351 --> 00:03:54,191
Nyugodj meg.

85
00:03:56,461 --> 00:03:58,351
Amikor eszel, ne vedd be a szelet.

86
00:03:58,351 --> 00:03:59,461
Vagy böfögsz.

87
00:04:00,951 --> 00:04:01,791
Viszlát.

88
00:04:15,671 --> 00:04:17,821
Ms. Yuan, megnyugodhat.

89
00:04:17,991 --> 00:04:19,351
A nagyapád

90
00:04:19,351 --> 00:04:21,061
Han Ting a Dongyang Medicalért felelős.

91
00:04:21,421 --> 00:04:22,941
De mindenki tudja

92
00:04:23,151 --> 00:04:25,351
A Dongyang Medical az Ön kemény munkája.

93
00:04:25,741 --> 00:04:27,261
Ne légy túl ideges.

94
00:04:27,711 --> 00:04:29,111
Nemrég jöttem külföldről,

95
00:04:29,111 --> 00:04:29,991
biztos tudatlan.

96
00:04:30,501 --> 00:04:32,181
Ráadásul nálunk is van.

97
00:04:32,181 --> 00:04:33,381
Nem fogja megtartani ezt a pozíciót

98
00:04:33,381 --> 00:04:34,791
sokáig.

99
00:04:35,501 --> 00:04:36,341
Ne aggódj.

100
00:04:36,551 --> 00:04:37,591
A testületi ülésen

101
00:04:37,861 --> 00:04:39,551
durván fogunk játszani.

102
00:04:45,151 --> 00:04:46,671
Nyugodjon meg, Ms. Yuan.

103
00:04:47,031 --> 00:04:48,301
Találkozunk a testületi ülésen.

104
00:04:49,231 --> 00:04:50,551
Han úr?

105
00:04:51,061 --> 00:04:52,741
Mr. Wang, régóta nem láttuk.

106
00:04:53,911 --> 00:04:55,061
Nem kéne

107
00:04:55,351 --> 00:04:57,111
repülni Németországból Xinggangba?

108
00:04:58,351 --> 00:04:59,471
Azért vagyok itt, hogy megvédjelek.

109
00:05:00,031 --> 00:05:01,111
Szóval, átutalást vállaltam

110
00:05:01,301 --> 00:05:03,301
és Shenzhenből repült az ön járatán.

111
00:05:04,591 --> 00:05:06,031
Ne vicceljen, Mr. Han.

112
00:05:06,031 --> 00:05:07,741
Mitől fogsz megvédeni?

113
00:05:19,741 --> 00:05:21,591
Ez az ingatlan adásvételi szerződés mutatja

114
00:05:22,151 --> 00:05:23,941
a Dongyang beszállítója eladta önnek

115
00:05:23,991 --> 00:05:26,301
kúriája Európában

116
00:05:26,791 --> 00:05:28,551
a piaci ár egytizedén

117
00:05:28,671 --> 00:05:29,821
ez rendkívül olcsó volt.

118
00:05:30,741 --> 00:05:31,621
Ó, Han úr.

119
00:05:32,551 --> 00:05:33,671
Ez a szállító

120
00:05:33,671 --> 00:05:34,741
sürgősen pénzre volt szüksége

121
00:05:34,741 --> 00:05:36,061
és alacsony áron eladta nekem.

122
00:05:36,061 --> 00:05:37,181
Bízom benned, természetesen.

123
00:05:39,111 --> 00:05:40,421
De ha az elnök

124
00:05:40,421 --> 00:05:41,791
látja ezt a megállapodást,

125
00:05:41,791 --> 00:05:43,261
Tényleg csodálkozom

126
00:05:43,501 --> 00:05:44,421
hogy ő mit fog érezni ezzel kapcsolatban.

127
00:05:50,591 --> 00:05:52,421
Évek óta dolgozol a Dongyangnak.

128
00:05:52,861 --> 00:05:54,351
Normális, hogy van kastélyod.

129
00:05:55,821 --> 00:05:56,791
Amikor visszatérek Kínába

130
00:05:56,791 --> 00:05:57,941
átvenni a Dongyang Medical kezelését,

131
00:05:58,351 --> 00:05:59,991
Szükségem van az ön erős támogatására.

132
00:06:01,061 --> 00:06:02,261
Amikor a részvények árfolyama emelkedik,

133
00:06:02,671 --> 00:06:03,671
az osztalékkal,

134
00:06:04,551 --> 00:06:05,861
akár vásárolhat is

135
00:06:06,621 --> 00:06:07,741
sokkal több kúria.

136
00:06:12,421 --> 00:06:13,351
Han úr,

137
00:06:13,621 --> 00:06:15,791
mit akarsz, mit tegyek?

138
00:06:19,301 --> 00:06:21,501
(Yuanshan állomás)
Ezt az állomást karbantartják.

139
00:06:21,501 --> 00:06:22,741
Elnézést a kellemetlenségért.

140
00:06:22,911 --> 00:06:24,421
Nézd meg az időt. El fogunk késni a munkából.

141
00:06:24,911 --> 00:06:26,421
Amúgy ez egy rövid értesítés.

142
00:06:26,421 --> 00:06:27,911
Ha taxit veszünk, akkor elakadunk a forgalomban.

143
00:06:27,991 --> 00:06:29,151
- Menjünk taxiba.
- Muszáj.

144
00:06:29,151 --> 00:06:31,301
- Menjünk.
- Mi sem tudjuk.

145
00:06:31,301 --> 00:06:33,401
(Átmeneti zárva 2022. november 10. és 20. között)
Tudsz megállapodni egy időpontban?

146
00:06:33,401 --> 00:06:34,621
Nem vagyok benne biztos. Nehéz megmondani.

147
00:06:34,791 --> 00:06:35,911
- Nem tudunk bemenni?
- Elnézést.

148
00:06:35,911 --> 00:06:36,751
Nem teheted. Elnézést.

149
00:06:38,821 --> 00:06:39,741
Elnézést ezért.

150
00:06:39,911 --> 00:06:41,471
Menjünk a következő állomásra.

151
00:06:42,961 --> 00:06:44,281
(Hosszú sor. Rövid kínálat. Háromszoros ár.)

152
00:06:44,281 --> 00:06:46,601
(Gépkocsi hívás,
a 29. a 33-ból)

153
00:06:58,441 --> 00:07:01,601
(Yuanshan állomás)

154
00:07:02,041 --> 00:07:03,521
(Han Yuan)

155
00:07:05,031 --> 00:07:05,911
hol vagy?

156
00:07:06,621 --> 00:07:07,861
Miután visszatérsz Kínába,

157
00:07:07,861 --> 00:07:09,381
ez az első testületi ülése.

158
00:07:09,861 --> 00:07:10,991
Ha késik

159
00:07:10,991 --> 00:07:11,991
és megbántja a rendezőket,

160
00:07:12,171 --> 00:07:13,741
Még az unokatestvéreként sem tudok segíteni.

161
00:07:14,471 --> 00:07:15,911
Úgy tűnik, nem értesültél.

162
00:07:16,711 --> 00:07:18,791
Ms. Yuan, Mr. Wang azt mondta, valami történt

163
00:07:18,911 --> 00:07:19,821
és nem tudott jönni.

164
00:07:23,231 --> 00:07:24,111
leteszem.

165
00:07:25,231 --> 00:07:27,061
Gondolom, sok hívást kell intéznie.

166
00:07:33,591 --> 00:07:34,471
Ms. Ő,

167
00:07:35,381 --> 00:07:36,381
Wang úr azt mondta

168
00:07:36,381 --> 00:07:38,031
nem tudott részt venni a mai testületi ülésen.

169
00:07:38,151 --> 00:07:39,621
Tudod mi történt?

170
00:07:40,151 --> 00:07:42,501
Ms. Yuan, el akartam ezt mondani.

171
00:07:42,941 --> 00:07:44,741
A köszvényem fellángol.

172
00:07:44,941 --> 00:07:47,031
Nem tudok részt venni a mai testületi ülésen.

173
00:07:49,721 --> 00:07:51,041
(Harmadik negyedéves pénzügyi kimutatás)

174
00:07:51,041 --> 00:07:51,881
Főnök,

175
00:07:52,181 --> 00:07:53,941
egy évtizede távol vagy Xinggangtól.

176
00:07:54,261 --> 00:07:55,421
A nagyapád visszakapott

177
00:07:55,421 --> 00:07:56,551
Németországból

178
00:07:56,551 --> 00:07:57,551
a Dongyang Medical számára.

179
00:07:57,671 --> 00:07:59,031
Ez egy nagyon fontos esemény.

180
00:07:59,151 --> 00:08:00,911
Ahelyett, hogy részt vennénk a testületi ülésen

181
00:08:00,911 --> 00:08:02,351
támogatni téged,

182
00:08:02,591 --> 00:08:03,711
elment Hainanba

183
00:08:03,711 --> 00:08:04,621
egy nyaraláson.

184
00:08:04,821 --> 00:08:05,941
Inkább széles látókörű.

185
00:08:06,261 --> 00:08:07,111
Ha nem is bírom

186
00:08:07,111 --> 00:08:07,991
néhány rendező,

187
00:08:08,471 --> 00:08:10,461
miért csinálna a nagypapa vezérigazgatóvá.

188
00:08:10,621 --> 00:08:11,461
így van.

189
00:08:11,711 --> 00:08:13,111
Ma Yuan asszony azt tervezte

190
00:08:13,111 --> 00:08:14,151
durván játszani.

191
00:08:14,231 --> 00:08:15,151
Váratlanul,

192
00:08:15,151 --> 00:08:16,301
csak letiltottál

193
00:08:16,301 --> 00:08:17,381
a testületi ülést.

194
00:08:18,031 --> 00:08:19,591
Most biztosan dühös.

195
00:08:22,151 --> 00:08:23,941
Ha az unokatestvérem tudná, mikor kell abbahagyni

196
00:08:23,941 --> 00:08:25,301
és lemondott a Dongyang Medicalról,

197
00:08:25,421 --> 00:08:26,941
Nem tettem volna ezt vele.

198
00:08:29,551 --> 00:08:31,181
Mondtad Zeng Di-nek, hogy Guanghuába megyek?

199
00:08:31,741 --> 00:08:32,591
Igen.

200
00:08:32,591 --> 00:08:34,231
Miss Zeng azt mondta, minden készen áll.

201
00:08:46,071 --> 00:08:47,861
(Huang Weiwei)
Xing, hol vagy?

202
00:08:48,141 --> 00:08:49,861
Egy utolsó fordulat után érkezem.

203
00:08:50,591 --> 00:08:52,191
Látom, hogy Lin Zhen nyomtat

204
00:08:52,191 --> 00:08:53,471
a tegnap este feltöltött jelentés.

205
00:08:54,901 --> 00:08:55,831
Minden alkalommal ezt teszi.

206
00:08:55,831 --> 00:08:56,901
Eléggé hozzászoktam ehhez.

207
00:08:57,541 --> 00:08:58,621
Ebben a jelentésben

208
00:08:58,621 --> 00:08:59,741
állítottam egy kis csapdát.

209
00:08:59,741 --> 00:09:01,431
Ha jelentkezik, elakad.

210
00:09:01,521 --> 00:09:02,431
Aztán Chen igazgató

211
00:09:02,431 --> 00:09:03,661
tudni fogja, hogy ez az én beszámolóm.

212
00:09:03,951 --> 00:09:04,791
Rendben van.

213
00:09:04,811 --> 00:09:06,111
Nem oké.

214
00:09:06,831 --> 00:09:08,501
A befektetőink,

215
00:09:09,191 --> 00:09:10,261
Zeng kisasszony,

216
00:09:10,261 --> 00:09:11,951
és az összes osztályvezető megérkezett.

217
00:09:12,351 --> 00:09:13,621
Chen igazgató nem fogja megmondani

218
00:09:13,621 --> 00:09:15,141
ez a te jelentésed, ugye?

219
00:09:15,591 --> 00:09:16,541
mindjárt jövök.

220
00:09:29,381 --> 00:09:31,021
Csak ötmillió, mi?

221
00:09:31,951 --> 00:09:33,901
Csak egy kis pénz.

222
00:09:48,141 --> 00:09:49,711
Hé, ne menj!

223
00:09:52,141 --> 00:09:53,021
Olyan gyorsan ellovagolt.

224
00:09:53,191 --> 00:09:54,831
Főnök, majd én elintézem.

225
00:09:55,831 --> 00:09:57,021
Ez bizony drága autó.

226
00:09:57,021 --> 00:09:58,261
Tényleg nem engedhetem meg magamnak a javítást.

227
00:09:58,261 --> 00:09:59,661
A fényképeket én készítettem.

228
00:09:59,661 --> 00:10:00,621
A részletes kompenzáció

229
00:10:00,621 --> 00:10:02,501
megerősítésre kerül
a kárfelmérés után.

230
00:10:02,781 --> 00:10:03,621
Kárfelmérés?

231
00:10:03,741 --> 00:10:04,581
Kár...

232
00:10:05,831 --> 00:10:07,231
Igen. Ő az.

233
00:10:07,711 --> 00:10:08,831
Épp most egy férfi biciklizik

234
00:10:08,831 --> 00:10:09,781
majdnem megütött.

235
00:10:09,861 --> 00:10:11,191
Hogy elkerüljem,

236
00:10:11,191 --> 00:10:12,831
ez az ember véletlenül elütötte az autóját.

237
00:10:12,951 --> 00:10:13,991
Utána lovagoltam

238
00:10:13,991 --> 00:10:14,831
de nem érte utol.

239
00:10:15,231 --> 00:10:16,471
Én is felelős vagyok ezért.

240
00:10:16,861 --> 00:10:17,741
Ha nem került volna ki előlem,

241
00:10:17,741 --> 00:10:18,901
nem ütötte volna el az autódat.

242
00:10:19,601 --> 00:10:21,191
Ellenőrizze, mennyibe fog kerülni a kár.

243
00:10:21,191 --> 00:10:22,311
megosztom vele.

244
00:10:22,541 --> 00:10:23,861
Természetesen kérem

245
00:10:23,861 --> 00:10:24,741
megtalálod azt az embert.

246
00:10:24,781 --> 00:10:26,741
Telefonálás közben lovagolt.

247
00:10:26,781 --> 00:10:27,741
Megszegte a közlekedési szabályokat

248
00:10:28,111 --> 00:10:29,231
és teljes felelősséget kell vállalnia.

249
00:10:38,471 --> 00:10:39,311
(Ő az.)

250
00:10:40,311 --> 00:10:41,151
dolgom van.

251
00:10:41,171 --> 00:10:42,501
Hagyhatok egy elérhetőségi számot?

252
00:10:42,501 --> 00:10:43,471
Amikor bármire szükséged van,

253
00:10:43,471 --> 00:10:44,431
bármikor kapcsolatba léphet.

254
00:10:46,661 --> 00:10:47,501
Tang Song,

255
00:10:48,021 --> 00:10:50,021
szerezd meg a számukat és engedd el őket.

256
00:10:50,191 --> 00:10:51,031
RENDBEN.

257
00:10:51,861 --> 00:10:53,111
Adj nekem

258
00:10:53,111 --> 00:10:54,261
elérhetőségei.

259
00:10:54,261 --> 00:10:55,591
A kárfelmérés után felveszem veled a kapcsolatot.

260
00:10:56,021 --> 00:10:56,861
RENDBEN.

261
00:11:06,471 --> 00:11:07,311
Minden rendben.

262
00:11:30,991 --> 00:11:32,501
(Huang Weiwei)
Itt vannak a főnökök.

263
00:11:32,591 --> 00:11:34,231
Lin Zhen csak felment jelenteni.

264
00:11:34,231 --> 00:11:35,441
(Dongyang csoport)
Gyere gyorsan.

265
00:11:43,231 --> 00:11:44,501
Ez generál

266
00:11:44,501 --> 00:11:46,541
előzetes orvosi vizsgálati jelentését.

267
00:11:47,261 --> 00:11:48,231
Az eredmények a következők.

268
00:11:49,231 --> 00:11:50,661
A felső középső metszőfoga

269
00:11:50,661 --> 00:11:52,661
nem szuvas keményszöveti hibák

270
00:11:52,661 --> 00:11:54,541
és fogpótlásra van szüksége.

271
00:11:55,741 --> 00:11:57,471
A második bal őrlőfogad

272
00:11:57,471 --> 00:11:58,781
foglepedéke van

273
00:11:58,781 --> 00:12:00,591
és parodontológiai technikára van szüksége.

274
00:12:01,711 --> 00:12:03,111
A többi foga jó állapotban van.

275
00:12:03,111 --> 00:12:04,541
Bay jó egészséget kíván.

276
00:12:07,041 --> 00:12:08,321
(Guanghua technológia)

277
00:12:08,321 --> 00:12:09,321
(Diagnosztikai jelentés)

278
00:12:10,541 --> 00:12:11,381
Mindenki,

279
00:12:11,741 --> 00:12:13,901
ez a fogászati diagnosztikai jelentés

280
00:12:13,901 --> 00:12:15,831
A Robot Bay csak nekem készült.

281
00:12:15,951 --> 00:12:16,951
És ez az

282
00:12:17,351 --> 00:12:18,311
a nálam lévő orvosi jelentést

283
00:12:18,471 --> 00:12:20,381
(Kórházi vizsgálati jelentés)
a minap a kórházban.

284
00:12:20,621 --> 00:12:21,541
láthatjuk

285
00:12:21,911 --> 00:12:22,781
Robot Bay

286
00:12:22,781 --> 00:12:24,781
(Fogászati diagnosztikai jelentés)
ugyanazt a diagnózist adhatja

287
00:12:24,781 --> 00:12:26,231
mint a kórház.

288
00:12:27,191 --> 00:12:28,741
Mr. Han, kérem, nézze át.

289
00:12:32,901 --> 00:12:34,071
Robot Bay I. fázis

290
00:12:34,261 --> 00:12:36,311
fogászati betegségekre specializálódott.

291
00:12:36,431 --> 00:12:37,351
Mára,

292
00:12:37,351 --> 00:12:39,141
sikeresen felállított diagnózisokat

293
00:12:39,141 --> 00:12:39,991
1600 betegre.

294
00:12:39,991 --> 00:12:42,261
Diagnosztikai eredményei 99,9%-ban konzisztensek

295
00:12:42,541 --> 00:12:44,621
a szakorvosoktól származókkal.

296
00:12:50,231 --> 00:12:51,071
Gyerünk.

297
00:12:54,501 --> 00:12:56,621
Épp időben vagy
látni, ahogy ellopja a mennydörgésedet.

298
00:12:56,741 --> 00:12:58,781
És nagy eredmény.

299
00:12:59,111 --> 00:12:59,951
Amikor Lin Zhen ellopja...

300
00:12:59,951 --> 00:13:01,591
A II. ütem átfogó terve.

301
00:13:03,111 --> 00:13:05,071
Őt előléptetik, amíg te leszállsz.

302
00:13:05,781 --> 00:13:07,831
Ki tudta, hogy jön a nagyfőnök?

303
00:13:10,191 --> 00:13:11,471
Ő ül az első ülésen?

304
00:13:11,591 --> 00:13:12,431
Igen.

305
00:13:12,501 --> 00:13:13,471
Úgy hallom, nem csak ő

306
00:13:13,471 --> 00:13:14,781
cégünk befektetője

307
00:13:14,781 --> 00:13:15,781
hanem a légideszant vezérigazgatót is

308
00:13:15,781 --> 00:13:16,741
a Dongyang Medical.

309
00:13:16,951 --> 00:13:18,111
Ma jött vissza Kínába,

310
00:13:18,111 --> 00:13:19,071
és szeszélyből jött ide

311
00:13:19,071 --> 00:13:20,901
tájékozódni kell az Bay I. fázisról.

312
00:13:21,781 --> 00:13:23,351
Tehát biztosan értékeli a projektünket.

313
00:13:23,781 --> 00:13:24,621
Jó ízlése van.

314
00:13:25,111 --> 00:13:26,071
A tervezéshez

315
00:13:26,231 --> 00:13:27,231
a Robot Bay II. fázis,

316
00:13:27,231 --> 00:13:28,781
az első lépés az, hogy...

317
00:13:29,721 --> 00:13:32,161
(csomófelismerés, tüdőfelismerés,
Hálózatépítés, DICOM konverzió)

318
00:13:35,911 --> 00:13:36,841
(Az Bay II. fázis piaci terve)

319
00:13:40,781 --> 00:13:41,781
Az első lépés

320
00:13:41,781 --> 00:13:43,021
a piac bővülése.

321
00:13:43,311 --> 00:13:44,471
- Ez fel van osztva...
- Állj.

322
00:13:46,901 --> 00:13:48,021
Vissza az utolsó oldalra.

323
00:13:53,381 --> 00:13:55,021
Ez az alapalgoritmus modellje, mi?

324
00:13:55,501 --> 00:13:56,541
Menj bele a részletekbe.

325
00:13:57,711 --> 00:13:59,741
Tud a munkánkról.

326
00:14:01,471 --> 00:14:03,021
Az alapalgoritmus modellje

327
00:14:03,621 --> 00:14:05,071
nincs teljesen felkészülve.

328
00:14:05,111 --> 00:14:07,141
Csapatunk éjjel-nappal azon dolgozik, hogy...

329
00:14:07,141 --> 00:14:07,981
Szóval,

330
00:14:08,781 --> 00:14:10,191
ezt a jelentést nem Ön készítette.

331
00:14:19,351 --> 00:14:20,311
Mi folyik itt?

332
00:14:22,021 --> 00:14:23,311
Mr. Han és Miss Zeng,

333
00:14:23,901 --> 00:14:25,711
a jelentést a csapat készíti.

334
00:14:26,661 --> 00:14:28,541
A II. ütem tervezéséről

335
00:14:28,621 --> 00:14:30,661
Ji Xing, termékmérnökünk,

336
00:14:30,741 --> 00:14:31,901
felelős.

337
00:14:34,781 --> 00:14:36,501
Ji Xing, gyere, csináld a jelentést.

338
00:14:38,191 --> 00:14:39,031
Megy.

339
00:14:45,711 --> 00:14:47,431
Ő Ji Xing,

340
00:14:47,431 --> 00:14:49,341
Bay termékmérnökünk.

341
00:14:51,621 --> 00:14:53,021
(Han Ting?)

342
00:14:58,191 --> 00:14:59,141
Add ide a lézermutatót.

343
00:15:05,191 --> 00:15:07,021
Az orvosi robot legjobb tulajdonsága az

344
00:15:07,431 --> 00:15:09,381
munkafolyamata során,

345
00:15:09,381 --> 00:15:10,771
sok az együttműködésen alapuló interakció

346
00:15:10,811 --> 00:15:12,831
orvosokkal és betegekkel.

347
00:15:13,071 --> 00:15:14,311
Tehát, ami az algoritmusokat illeti,

348
00:15:14,311 --> 00:15:15,541
nagyon oda kell figyelnünk

349
00:15:15,541 --> 00:15:16,501
két részre.

350
00:15:17,071 --> 00:15:17,951
Először is,

351
00:15:17,951 --> 00:15:19,541
az adatok átvétele

352
00:15:19,831 --> 00:15:21,351
és az önálló tanulás.

353
00:15:21,661 --> 00:15:22,541
Mégpedig foglalkozni

354
00:15:22,541 --> 00:15:23,991
betegségekre vonatkozó releváns adatokkal

355
00:15:23,991 --> 00:15:25,901
érzékelők fogadják

356
00:15:25,991 --> 00:15:27,191
és megkülönböztetni őket.

357
00:15:27,741 --> 00:15:28,951
A második rész...

358
00:15:33,261 --> 00:15:35,191
Integrált adatfeldolgozás algoritmusa.

359
00:15:39,351 --> 00:15:40,191
Igen.

360
00:15:42,261 --> 00:15:43,831
Az adatok átvételével,

361
00:15:43,901 --> 00:15:45,541
a rendszer gyorsan megjelöli a betegségeket

362
00:15:45,861 --> 00:15:47,541
önálló tanulás útján.

363
00:15:47,911 --> 00:15:48,831
Megfelelő mutatók

364
00:15:48,831 --> 00:15:50,141
és a megjósolt eredményeket

365
00:15:50,141 --> 00:15:51,831
különböző betegségekről

366
00:15:51,831 --> 00:15:52,951
közvetlenül összefüggenek

367
00:15:52,951 --> 00:15:54,021
a betegek orvosi nyilvántartásába

368
00:15:54,071 --> 00:15:55,831
átfogó adatelemzéshez és megítéléshez.

369
00:15:55,831 --> 00:15:57,641
(AI kreatív verseny)
Szeretnék köszönetet mondani a bizottságnak

370
00:15:57,641 --> 00:15:58,691
az orvosi robot jóváhagyásáért

371
00:15:58,691 --> 00:15:59,901
mi terveztük.

372
00:16:00,261 --> 00:16:02,111
Ezúton is szeretnék köszönetet mondani partnereimnek.

373
00:16:02,591 --> 00:16:03,781
Mert ez egy termék

374
00:16:03,781 --> 00:16:05,381
dolgoztunk együtt.

375
00:16:05,661 --> 00:16:06,901
Most már csak az

376
00:16:06,901 --> 00:16:07,991
nyers prototípus.

377
00:16:08,191 --> 00:16:09,991
(AI kreatív verseny)
De tovább fogjuk javítani

378
00:16:10,231 --> 00:16:12,021
amíg használatba nem kerül

379
00:16:12,191 --> 00:16:14,311
hogy több rászorulónak segítsünk.

380
00:16:15,901 --> 00:16:17,471
A Bay II. fázisra összpontosítunk

381
00:16:17,471 --> 00:16:18,781
a kardiopulmonális diagnózisról.

382
00:16:19,021 --> 00:16:20,231
Több változó is lesz.

383
00:16:20,431 --> 00:16:22,431
Tehát a pontosság kedvéért

384
00:16:22,431 --> 00:16:23,591
Bay fogadását javasoljuk

385
00:16:23,591 --> 00:16:25,991
(Cardiopulmonalis diagnosztika)
nagyszerű adatok a különböző kórházakból

386
00:16:26,141 --> 00:16:27,191
többet foglalni

387
00:16:27,191 --> 00:16:28,141
képfelismeréshez

388
00:16:28,311 --> 00:16:30,111
és precíziós tanulás.

389
00:16:31,831 --> 00:16:33,431
Öböl II. ütemének részletes terve

390
00:16:33,431 --> 00:16:35,351
kidolgozásra kerül

391
00:16:35,351 --> 00:16:36,541
hivatalos javaslatunk során.

392
00:16:37,591 --> 00:16:38,541
Köszönöm, hogy meghallgattál.

393
00:16:51,741 --> 00:16:52,951
Köszönöm mindenkinek.

394
00:16:52,951 --> 00:16:54,781
Ennyit erről a találkozóról.

395
00:17:09,341 --> 00:17:10,581
Köszönet Bossnak,

396
00:17:10,581 --> 00:17:12,581
a kemény munkád meghozta gyümölcsét.

397
00:17:13,101 --> 00:17:14,151
Idén biztosan

398
00:17:14,151 --> 00:17:15,191
megkapja a legmagasabb projektbónuszt

399
00:17:15,191 --> 00:17:16,301
csapatunkból.

400
00:17:21,911 --> 00:17:24,101
Lin Zhen szokott mutogatni.

401
00:17:24,101 --> 00:17:25,711
Ma zavarban volt, mi?

402
00:17:26,631 --> 00:17:28,431
Szerencsére a befektetőnk

403
00:17:28,431 --> 00:17:29,781
elég éles szemű volt

404
00:17:29,911 --> 00:17:31,631
hogy átláthassa rajta.

405
00:17:41,101 --> 00:17:42,781
Ennyit erről a találkozóról.

406
00:18:00,361 --> 00:18:03,321
(A Dongyang Medical vezérigazgatója)

407
00:18:06,281 --> 00:18:08,281
(A Dongyang Medical új vezérigazgatója.
Vajon Han Ting vezetheti a vádat?)

408
00:18:10,681 --> 00:18:14,521
(Új vezető a Dongyang csoportban.
Han Ting képes elfojtani a vitákat?)

409
00:18:17,881 --> 00:18:22,081
(Tengerentúli RandD Központ, Dongyang bázis)

410
00:18:23,631 --> 00:18:24,821
(Németországban tanult?)

411
00:18:25,991 --> 00:18:26,871
(Szóval ő az.)

412
00:18:28,741 --> 00:18:29,781
(Nem ismer fel?)

413
00:18:30,501 --> 00:18:32,101
(Vagy ha vezérigazgató,)

414
00:18:32,191 --> 00:18:33,391
(úgy tesz, mintha nem ismerne?)

415
00:18:38,921 --> 00:18:40,601
(Su Zhizhou)

416
00:18:41,951 --> 00:18:42,791
Szia Zhizhou.

417
00:18:43,151 --> 00:18:43,991
Szia Xing.

418
00:18:44,261 --> 00:18:45,911
A kávézóban vagyok a céged közelében.

419
00:18:46,061 --> 00:18:47,431
Mi a helyzet a fekete kávéval?

420
00:18:48,871 --> 00:18:49,741
Bármi. Ön választja.

421
00:18:49,741 --> 00:18:51,021
Csak küldje el a helyet.

422
00:18:51,101 --> 00:18:51,941
RENDBEN.

423
00:18:52,261 --> 00:18:53,501
Viszlát. Később találkozunk.

424
00:18:53,501 --> 00:18:54,341
Később találkozunk.

425
00:18:59,991 --> 00:19:02,101
Feketekávé. A kedvenc babod.

426
00:19:04,521 --> 00:19:05,881
(A vizuális felület elrendezése)

427
00:19:05,881 --> 00:19:06,761
(Különféle orvosi robotok...)

428
00:19:07,341 --> 00:19:08,181
Mit?

429
00:19:08,431 --> 00:19:10,061
Bay inkább úgy néz ki, mint a feltételezés

430
00:19:10,061 --> 00:19:11,151
meséltél nekem Németországban,

431
00:19:11,151 --> 00:19:12,631
nem igaz?

432
00:19:13,061 --> 00:19:13,901
Mm.

433
00:19:15,721 --> 00:19:16,561
(A Bay alap RandD-tagjai)

434
00:19:16,561 --> 00:19:18,341
(Név: Ji Xing)

435
00:19:18,341 --> 00:19:19,781
A vártnál érdekesebb.

436
00:19:20,471 --> 00:19:21,431
Érdekes?

437
00:19:33,821 --> 00:19:35,341
Az I. szakasz sikere érdekében

438
00:19:35,341 --> 00:19:37,581
Hétvégén ünnepi partit tartok.

439
00:19:38,501 --> 00:19:39,781
Szeretnél eljönni?

440
00:19:40,581 --> 00:19:43,631
RENDBEN. Szöveg Tang Song az idő és a hely.

441
00:19:44,191 --> 00:19:45,031
Persze.

442
00:19:48,261 --> 00:19:49,101
Umm,

443
00:19:49,581 --> 00:19:51,471
visszajössz velem vacsorázni?

444
00:19:51,991 --> 00:19:53,501
Nagyapa tudta, hogy visszatértél

445
00:19:53,951 --> 00:19:55,231
és megkért, hogy lakmározzalak.

446
00:19:58,341 --> 00:19:59,821
Másnap meglátogatom Zeng nagypapát.

447
00:20:00,471 --> 00:20:01,741
Mr. Li meghívott ma estére.

448
00:20:01,741 --> 00:20:03,231
Mr. Zhao a Ren'ai Kórházból szintén elmegy.

449
00:20:03,501 --> 00:20:05,191
Menj és mesélj neki Bayről.

450
00:20:05,191 --> 00:20:06,991
Nyolckor találkozunk a Xingyue Clubban.

451
00:20:07,991 --> 00:20:08,831
RENDBEN.

452
00:20:12,341 --> 00:20:13,391
Ó, Li úr.

453
00:20:15,101 --> 00:20:17,101
Mostanában közel állt az unokatestvéréhez.

454
00:20:17,341 --> 00:20:18,471
Ez csak üzlet.

455
00:20:21,231 --> 00:20:22,391
meghívsz

456
00:20:22,391 --> 00:20:23,821
csak üzletből?

457
00:20:26,871 --> 00:20:28,191
Készülj fel jól.

458
00:20:29,471 --> 00:20:30,541
Egy lehetséges együttműködés

459
00:20:30,711 --> 00:20:32,741
jó lesz Bay piacbővítéséhez.

460
00:20:35,501 --> 00:20:36,821
RENDBEN. értem én.

461
00:20:37,191 --> 00:20:38,431
Ne aggódjon, Mr. Han.

462
00:20:38,471 --> 00:20:40,231
Minden, amit akarsz, megtörténik.

463
00:20:41,501 --> 00:20:42,341
mennem kellene.

464
00:20:43,061 --> 00:20:43,951
Hadd kísérjelek ki.

465
00:20:50,991 --> 00:20:51,831
Xing.

466
00:20:54,101 --> 00:20:54,941
A kávéd.

467
00:20:55,261 --> 00:20:56,231
Köszönöm.

468
00:20:56,911 --> 00:20:58,501
Ez az Ön indulási terve.

469
00:20:58,821 --> 00:21:00,101
módosítottam. Nézze meg.

470
00:21:00,101 --> 00:21:00,941
RENDBEN.

471
00:21:03,821 --> 00:21:06,261
Az iparág fejlődésének elemzése...

472
00:21:09,301 --> 00:21:10,951
Csináltál még adatbővítést is?

473
00:21:12,541 --> 00:21:14,391
Szóval új tervet készítettél nekem.

474
00:21:14,951 --> 00:21:16,151
Olyan jó barát.

475
00:21:16,191 --> 00:21:17,391
Készíteni akarsz

476
00:21:17,391 --> 00:21:18,581
orvosi eszközök, mi?

477
00:21:18,671 --> 00:21:21,021
Én is gyűjtögetem a húrt a témában.

478
00:21:21,341 --> 00:21:22,471
Azon gondolkodom, hogy sikerül-e kombinálnom

479
00:21:22,471 --> 00:21:24,471
a hardver és a szoftver

480
00:21:24,471 --> 00:21:25,671
az ezt követő piacbővítésről

481
00:21:25,821 --> 00:21:27,151
a Robot Bay.

482
00:21:27,191 --> 00:21:28,261
Szóval többet írtam.

483
00:21:28,261 --> 00:21:29,151
Nem semmi.

484
00:21:32,671 --> 00:21:33,511
Xing,

485
00:21:33,631 --> 00:21:34,821
mi lenne ha csatlakoznál hozzám?

486
00:21:36,061 --> 00:21:37,231
Nem, nem, nem. én...

487
00:21:37,391 --> 00:21:38,951
A munkám elég stabil.

488
00:21:39,191 --> 00:21:40,631
És veszek egy lakást.

489
00:21:40,871 --> 00:21:42,151
Fizetem a lakáshitelt.

490
00:21:42,151 --> 00:21:43,821
Nem vállalom a kockázatot.

491
00:21:44,581 --> 00:21:45,631
De az életben,

492
00:21:45,631 --> 00:21:46,631
az emberek kockázatot vállalnak.

493
00:21:48,061 --> 00:21:50,341
Amikor ezt a tervet készítetted,

494
00:21:50,391 --> 00:21:51,501
nem volt neked

495
00:21:51,501 --> 00:21:52,741
szenvedély vagy impulzivitás?

496
00:21:53,261 --> 00:21:54,231
Komolyan, Xing.

497
00:21:54,391 --> 00:21:55,781
Gondolj bele.

498
00:21:56,741 --> 00:21:58,191
Egy életen át alkalmazott leszel?

499
00:21:59,951 --> 00:22:00,791
Amellett,

500
00:22:00,911 --> 00:22:02,741
csak a technológiába fektet be.

501
00:22:03,191 --> 00:22:05,191
Apám azt mondta, ha vállalkozást indítok,

502
00:22:05,431 --> 00:22:07,151
nagy ajándékot ad nekem.

503
00:22:08,951 --> 00:22:11,431
Tudod. A szüleim szupermarketeket vezetnek.

504
00:22:11,991 --> 00:22:12,991
azt hiszem

505
00:22:12,991 --> 00:22:14,471
apám ad nekem

506
00:22:14,471 --> 00:22:15,871
jó induló tőke.

507
00:22:16,631 --> 00:22:17,471
Gondolj bele.

508
00:22:17,581 --> 00:22:18,501
Van technológiánk.

509
00:22:19,191 --> 00:22:20,231
Apámnak van pénze.

510
00:22:20,821 --> 00:22:22,061
Miért habozol?

511
00:22:23,231 --> 00:22:24,071
De...

512
00:22:27,961 --> 00:22:29,241
(Zeng kisasszony)

513
00:22:32,391 --> 00:22:33,231
Zeng kisasszony.

514
00:22:33,261 --> 00:22:34,541
Szia Ji Xing.

515
00:22:34,951 --> 00:22:35,791
Megszállt?

516
00:22:36,471 --> 00:22:37,341
Nem.

517
00:22:37,391 --> 00:22:38,231
Gyerünk.

518
00:22:38,991 --> 00:22:40,991
Menj el velem ma este valahova.

519
00:22:41,151 --> 00:22:42,231
Küldje el a tartózkodási helyét.

520
00:22:42,231 --> 00:22:43,431
Fél hétkor érted megyek.

521
00:22:44,101 --> 00:22:45,631
- Rendben.
- Ó,

522
00:22:46,431 --> 00:22:47,871
öltözz fel egy kicsit.

523
00:22:48,191 --> 00:22:49,101
Találkozni fogunk

524
00:22:49,101 --> 00:22:50,261
valaki fontos.

525
00:23:00,871 --> 00:23:03,231
Megtörtént? Fáj a derekam.

526
00:23:03,471 --> 00:23:04,541
Tedd, amit mondok.

527
00:23:04,541 --> 00:23:06,581
Ettől fényesebb lesz a szemed.

528
00:23:06,581 --> 00:23:07,671
mi a fenét csináltál?

529
00:23:07,671 --> 00:23:08,821
Olyan nehéz a szemhéjam

530
00:23:08,821 --> 00:23:10,151
- hogy alig látom.
- Hadd lássam.

531
00:23:10,391 --> 00:23:11,671
Ne mozdulj.

532
00:23:13,191 --> 00:23:14,061
Nézz fel.

533
00:23:17,471 --> 00:23:19,191
kész. Itt. Nézze.

534
00:23:23,021 --> 00:23:23,861
mit gondolsz?

535
00:23:23,991 --> 00:23:25,741
Ilyen hosszú szempillák?

536
00:23:26,191 --> 00:23:27,631
Nagyobbnak látják a szemét.

537
00:23:27,631 --> 00:23:28,711
Egyszerűen nem érted.

538
00:23:29,191 --> 00:23:31,101
Nos, csak ne állj az útba.

539
00:23:31,101 --> 00:23:31,941
Gyerünk.

540
00:23:32,191 --> 00:23:33,031
De...

541
00:23:34,871 --> 00:23:35,871
Lazíts.

542
00:23:37,471 --> 00:23:38,311
Xing,

543
00:23:38,431 --> 00:23:40,191
a főnököd elvisz vacsorázni.

544
00:23:40,191 --> 00:23:41,821
Előléptetésre vagy fizetésemelésre utal?

545
00:23:43,471 --> 00:23:44,541
Talán.

546
00:23:45,021 --> 00:23:46,581
A mai előadás során

547
00:23:46,581 --> 00:23:47,781
Jó munkát végeztem.

548
00:23:47,871 --> 00:23:49,431
Lehet, hogy nagyra gondol rólam.

549
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
Igazán?

550
00:23:51,911 --> 00:23:54,191
Akkor egy lépéssel közelebb vagy

551
00:23:54,191 --> 00:23:55,231
álmai lakásába.

552
00:23:57,151 --> 00:23:58,301
- Siess. Eljövetel.
- Megyek.

553
00:23:58,301 --> 00:23:59,151
Menj nyisd ki az ajtót.

554
00:24:00,191 --> 00:24:01,341
Ülj nyugodtan.

555
00:24:04,471 --> 00:24:06,061
Li Li királynő, mit keresel itt?

556
00:24:06,061 --> 00:24:07,301
Gyere be, Li Li.

557
00:24:07,391 --> 00:24:09,021
Ne cserélj cipőt. Csak lépjen be.

558
00:24:09,021 --> 00:24:09,991
Gyorsan.

559
00:24:15,431 --> 00:24:17,231
A sminked...

560
00:24:17,821 --> 00:24:18,671
Te csináltad, mi?

561
00:24:19,501 --> 00:24:20,391
Ez jó?

562
00:24:21,151 --> 00:24:23,341
Ez egy nagyon fontos vacsora.

563
00:24:23,581 --> 00:24:25,431
Szóval ellenőrizned kell engem.

564
00:24:26,301 --> 00:24:27,631
hogy érted?

565
00:24:28,021 --> 00:24:29,231
Nem bíztál bennem

566
00:24:29,231 --> 00:24:30,151
és kapott egy másik segítőt.

567
00:24:31,151 --> 00:24:32,911
Li a legkeresettebb

568
00:24:32,911 --> 00:24:33,751
sok tapasztalattal.

569
00:24:33,821 --> 00:24:35,501
Sokféleképpen ellenőrizheti.

570
00:24:35,581 --> 00:24:36,781
Tudod, minden dimenzióban.

571
00:24:36,781 --> 00:24:37,711
Nézz rám.

572
00:24:38,021 --> 00:24:39,951
Tu Xiaomeng két órát töltött a sminkeléssel.

573
00:24:39,991 --> 00:24:41,261
Milyen vacsora?

574
00:24:41,261 --> 00:24:42,671
Hát nem tudom.

575
00:24:42,671 --> 00:24:43,781
A főnök nem mondta.

576
00:24:43,781 --> 00:24:45,471
Csak azt mondta, hogy találkozunk valakivel.

577
00:24:45,471 --> 00:24:46,391
De eszembe jutott

578
00:24:46,391 --> 00:24:47,581
hogy felöltözzek egy kicsit.

579
00:24:48,541 --> 00:24:49,871
Hány éves a főnököd?

580
00:24:51,191 --> 00:24:53,431
28 vagy 29.

581
00:24:53,431 --> 00:24:54,741
Majdnem egyidős velünk.

582
00:24:55,191 --> 00:24:57,341
Tudod mit? 1,7 méter magas.

583
00:24:57,341 --> 00:24:58,631
Így jár.

584
00:25:01,991 --> 00:25:03,821
Pompás és gazdag.

585
00:25:03,821 --> 00:25:05,151
Neki is van társasága.

586
00:25:05,191 --> 00:25:06,391
Igazán lenyűgöző.

587
00:25:08,061 --> 00:25:10,191
Azt hiszem, ismerem a stílusát.

588
00:25:13,631 --> 00:25:14,951
Először menj le a sminked.

589
00:25:19,061 --> 00:25:20,711
Főnök, az irodáját feldíszítették

590
00:25:20,711 --> 00:25:22,541
az Ön preferenciái alapján Németországban.

591
00:25:22,541 --> 00:25:23,541
Az ide küldött ajándékok

592
00:25:23,541 --> 00:25:24,821
is el lettek rakva.

593
00:25:25,301 --> 00:25:27,151
Később megmutatom a listát.

594
00:25:27,151 --> 00:25:28,741
Ha nincs ellenvetésed,

595
00:25:28,741 --> 00:25:30,391
Ennek megfelelően készítem el a visszajáró ajándékokat.

596
00:25:31,741 --> 00:25:33,471
Néhány ajándékot nem kellett volna elfogadni

597
00:25:33,471 --> 00:25:34,671
és elutasítottam őket helyetted.

598
00:25:41,711 --> 00:25:42,711
Mi ez?

599
00:25:43,431 --> 00:25:44,271
Egy lámpa.

600
00:25:44,581 --> 00:25:45,501
Mr. Xiaotól.

601
00:25:45,741 --> 00:25:48,261
Azt mondják
hogy egy gorilla 1:1 arányú mása legyen.

602
00:26:02,121 --> 00:26:05,841
(Boldog új munkát kívánok! Mosolyogj.)

603
00:26:34,021 --> 00:26:35,131
(Gyönyörű Li Li)
Xing,

604
00:26:35,151 --> 00:26:36,151
melegít-e a sálam

605
00:26:36,151 --> 00:26:37,821
az én nevemben?

606
00:26:39,911 --> 00:26:41,741
(Ji Xing)
Li, ez az én áldásom

607
00:26:41,741 --> 00:26:43,951
hogy legyen egy olyan legjobb barátod, mint te.

608
00:27:13,581 --> 00:27:14,781
Sokáig vártál, mi?

609
00:27:15,581 --> 00:27:16,421
Nem.

610
00:27:18,021 --> 00:27:21,341
Ji Xing, dolgoztál
Guanghuában három évig, mi?

611
00:27:23,231 --> 00:27:24,581
Nehéz Bay-en dolgozni, igaz?

612
00:27:24,871 --> 00:27:25,711
Nem.

613
00:27:26,191 --> 00:27:27,781
Ez a kedvenc projektem.

614
00:27:27,781 --> 00:27:29,391
Boldoggá tesz.

615
00:27:29,541 --> 00:27:31,101
Nekem is a beteljesülés érzését adja.

616
00:27:31,191 --> 00:27:33,061
Láttam, milyen keményen dolgozol.

617
00:27:33,871 --> 00:27:35,231
nélküled,

618
00:27:35,231 --> 00:27:36,781
Bay nem fejlődne ilyen gyorsan.

619
00:27:36,991 --> 00:27:37,871
Nagy érdemekkel tartozol.

620
00:27:38,541 --> 00:27:39,381
Ne aggódj.

621
00:27:39,781 --> 00:27:41,341
Guanghua soha nem bánik rosszul

622
00:27:41,341 --> 00:27:43,541
akik keményen dolgoznak érte.

623
00:27:44,871 --> 00:27:45,781
Köszönöm, Zeng kisasszony.

624
00:27:49,061 --> 00:27:50,021
Amikor ott vagyunk,

625
00:27:50,021 --> 00:27:51,391
viselkedjünk mindketten jól

626
00:27:51,711 --> 00:27:53,741
és próbálja meg elvenni Zhao urat.

627
00:27:54,581 --> 00:27:56,101
Ki az a Mr. Zhao?

628
00:27:56,391 --> 00:27:58,261
A Ren'ai Kórház elnökének, Zhaonak a fia.

629
00:27:58,741 --> 00:27:59,871
Ren'ai Kórház?

630
00:28:00,061 --> 00:28:01,501
Számos fióktelepe van országszerte.

631
00:28:01,741 --> 00:28:02,581
Igen.

632
00:28:02,871 --> 00:28:04,231
Szóval ma este,

633
00:28:04,231 --> 00:28:05,191
ha helyeselheti

634
00:28:05,191 --> 00:28:06,341
együttműködésünk,

635
00:28:06,541 --> 00:28:08,151
jövőbeli fejlődésünk zökkenőmentes lesz.

636
00:28:10,341 --> 00:28:12,391
Mit kell tennem?

637
00:28:13,821 --> 00:28:15,631
Te tudsz a legjobban Bayről.

638
00:28:15,631 --> 00:28:16,541
Amikor ott vagy,

639
00:28:16,541 --> 00:28:18,341
mutasd be neki Bayt

640
00:28:18,581 --> 00:28:19,541
és játssza le füllel.

641
00:28:20,191 --> 00:28:21,231
Nem probléma.

642
00:28:22,581 --> 00:28:24,741
Ha sikerül együttműködnünk vele,

643
00:28:25,231 --> 00:28:26,541
Megduplázom a bónuszt.

644
00:28:28,021 --> 00:28:29,151
Köszönöm, Zeng kisasszony.

645
00:28:42,241 --> 00:28:46,161
(Xingyue Club)

646
00:28:46,191 --> 00:28:47,261
Telt ház.

647
00:28:47,871 --> 00:28:48,711
Pass.

648
00:28:50,301 --> 00:28:51,301
Mr. Zhao, ma este

649
00:28:51,301 --> 00:28:52,991
szerencséd van. Mindig nyersz.

650
00:28:52,991 --> 00:28:54,541
Valóban szerencsés vagyok mostanában.

651
00:28:54,541 --> 00:28:55,431
A kártyázáson kívül

652
00:28:55,431 --> 00:28:56,871
nálam minden sima volt.

653
00:28:57,581 --> 00:28:58,541
Nyolc pár.

654
00:28:58,781 --> 00:28:59,621
Igen.

655
00:28:59,781 --> 00:29:01,991
Guokang és Ledi projektek, amelyekbe befektetett

656
00:29:01,991 --> 00:29:02,831
mindkettő nyereséges.

657
00:29:03,781 --> 00:29:04,621
Ász pár.

658
00:29:05,581 --> 00:29:07,951
Mr. Li, segít nekem, ha éppen hazaértem.

659
00:29:07,951 --> 00:29:09,631
Azt hiszem, többet fogok tanulni tőled.

660
00:29:10,231 --> 00:29:11,071
Kettős pár.

661
00:29:11,431 --> 00:29:12,741
Mindannyian barátok vagyunk.

662
00:29:12,991 --> 00:29:14,821
Ezért hívtalak ide.

663
00:29:14,871 --> 00:29:15,821
Németországban,

664
00:29:15,821 --> 00:29:17,231
nagyon jól csináltad.

665
00:29:17,231 --> 00:29:18,231
De itt Kínában,

666
00:29:18,231 --> 00:29:19,631
többet kellene konzultálnia az unokatestvérével.

667
00:29:20,191 --> 00:29:21,031
Négy egyforma.

668
00:29:21,991 --> 00:29:23,021
Ha már az üzletről beszélünk,

669
00:29:23,191 --> 00:29:24,431
az unokatestvéred fantasztikus.

670
00:29:24,671 --> 00:29:26,341
Csak akkor, ha ti ketten együtt dolgoztok

671
00:29:26,341 --> 00:29:27,261
a hozzánk hasonló partnerek

672
00:29:27,261 --> 00:29:28,871
jobban fejlődni.

673
00:29:29,231 --> 00:29:30,191
Ma este mi adtuk nektek a lakomát

674
00:29:30,191 --> 00:29:31,431
hogy újra üdvözöljem.

675
00:29:31,581 --> 00:29:32,631
Ez Mr. Xiao klubja.

676
00:29:32,631 --> 00:29:33,671
Én is birtokolok néhány részvényt.

677
00:29:33,781 --> 00:29:34,951
Ha társasági összejövetelekre van szüksége,

678
00:29:34,951 --> 00:29:35,951
nyugodtan gyere ide.

679
00:29:36,341 --> 00:29:37,231
Igen, Mr. Han.

680
00:29:37,401 --> 00:29:38,641
Gyere ide gyakran.

681
00:29:39,581 --> 00:29:40,951
Li úrnak köszönhetően ezekben az években,

682
00:29:41,021 --> 00:29:42,301
Intéztem néhány befektetést

683
00:29:42,301 --> 00:29:43,151
néhány főnökkel.

684
00:29:43,391 --> 00:29:45,191
De az orvosi befektetéseknél

685
00:29:45,191 --> 00:29:46,631
segíts még nekem, a tapasztalatlan srác.

686
00:29:47,061 --> 00:29:48,151
Gyerünk srácok.

687
00:29:48,151 --> 00:29:49,301
Csak kártyázzunk.

688
00:29:49,301 --> 00:29:50,581
Mi értelme ennek a beszédnek?

689
00:29:50,581 --> 00:29:51,711
Ha folyton erről beszélsz,

690
00:29:51,711 --> 00:29:52,581
Nem jövök többet.

691
00:29:52,581 --> 00:29:53,431
Hallod?

692
00:29:55,631 --> 00:29:57,191
- Négy egyforma.
- Felüljáró.

693
00:29:58,151 --> 00:29:58,991
Négy egyforma.

694
00:30:00,391 --> 00:30:01,941
- Öt ász.
- Mutass kezet.

695
00:30:02,341 --> 00:30:03,581
Hogy lehet, hogy megint nyertél?

696
00:30:03,741 --> 00:30:04,671
Fordulhatok ma este?

697
00:30:04,671 --> 00:30:05,511
Han Ting.

698
00:30:08,191 --> 00:30:09,031
Mr. Li.

699
00:30:19,631 --> 00:30:20,471
Zhao úr,

700
00:30:20,671 --> 00:30:22,391
te nevettél a leghangosabban.

701
00:30:22,391 --> 00:30:24,151
Biztos sokat nyertél, mi?

702
00:30:24,191 --> 00:30:25,431
Nézd meg őket.

703
00:30:25,431 --> 00:30:26,341
Egész éjszaka,

704
00:30:26,341 --> 00:30:28,101
Mr. Xiao és Mr. Li egy kört sem nyertek.

705
00:30:28,231 --> 00:30:29,631
- Tényleg?
- Amikor Mr. Han kártyázott,

706
00:30:29,631 --> 00:30:30,541
még számításokat is végzett.

707
00:30:30,541 --> 00:30:31,741
Nem unalmas?

708
00:30:31,741 --> 00:30:33,021
Bármiben, ami a győzelemről szól,

709
00:30:33,021 --> 00:30:34,061
ő mindig komoly.

710
00:30:34,661 --> 00:30:35,541
Kisasszony, szüksége van rám?

711
00:30:35,541 --> 00:30:36,431
felakasztani a kabátodat?

712
00:30:36,431 --> 00:30:37,741
Ez Zeng Di a Guanghua Technology-tól.

713
00:30:37,741 --> 00:30:38,631
- Zeng kisasszony,
- Rendben.

714
00:30:38,951 --> 00:30:40,541
ismeri Mr. Zhao és Mr. Li.

715
00:30:40,821 --> 00:30:41,711
Ő itt Xiao Yixiao úr,

716
00:30:41,871 --> 00:30:43,191
a Xingyue Club tulajdonosa.

717
00:30:43,781 --> 00:30:45,391
Hallottam önről, Mr. Xiao.

718
00:30:45,871 --> 00:30:47,191
A Xingyue klubod

719
00:30:47,191 --> 00:30:48,261
gyülekezőhely volt

720
00:30:48,261 --> 00:30:49,191
a nagy lövésekhez.

721
00:30:49,581 --> 00:30:51,341
Hallottam önről, Zeng kisasszony.

722
00:30:51,671 --> 00:30:53,021
Nem csak képes vagy

723
00:30:53,021 --> 00:30:54,191
hanem fiatal és csinos is.

724
00:30:54,741 --> 00:30:55,821
így van.

725
00:30:55,821 --> 00:30:57,151
Miss Zeng híres szépség

726
00:30:57,151 --> 00:30:58,391
körünkben.

727
00:30:59,581 --> 00:31:00,711
Nem vagyok olyan, mint te.

728
00:31:00,711 --> 00:31:02,631
Egyszerre játszol és keresel pénzt.

729
00:31:02,711 --> 00:31:03,741
Csak úgy-úgy.

730
00:31:05,671 --> 00:31:06,511
Gyerünk.

731
00:31:06,581 --> 00:31:08,021
Hadd mutassam be neki.

732
00:31:08,951 --> 00:31:11,191
Ő Ji Xing, az alkalmazottunk.

733
00:31:11,261 --> 00:31:12,741
Fiatalnak néz ki, kisasszony.

734
00:31:12,991 --> 00:31:13,831
Most érettségiztél, mi?

735
00:31:14,151 --> 00:31:15,191
Három éve érettségiztem.

736
00:31:15,781 --> 00:31:16,631
Mire szakosodtál?

737
00:31:16,991 --> 00:31:18,541
A Xinggang Egyetem számítógépe.

738
00:31:18,741 --> 00:31:19,781
Bachelor és Master fokozatok.

739
00:31:20,541 --> 00:31:22,821
Ez egy fantasztikus szak.

740
00:31:23,871 --> 00:31:25,061
Olyan szép lány vagy

741
00:31:25,061 --> 00:31:26,341
jó tanulmányi végzettséggel.

742
00:31:26,341 --> 00:31:27,471
Természetesen.

743
00:31:27,471 --> 00:31:28,741
Cégem csak toboroz

744
00:31:28,741 --> 00:31:30,061
gyönyörű tehetségek.

745
00:31:31,631 --> 00:31:33,431
Guandant játszol?
[*Kínai kártyajáték]

746
00:31:33,431 --> 00:31:34,271
Guandan.

747
00:31:34,781 --> 00:31:35,621
Tudsz vele játszani?

748
00:31:36,671 --> 00:31:38,781
- Egy kicsit.
- Ez jó. Gyerünk.

749
00:31:38,781 --> 00:31:40,631
- Foglaljon helyet.
- Üljön Zhao úr mellé.

750
00:31:40,991 --> 00:31:42,541
- Gyerünk.
- Tartsd rajta a szemed

751
00:31:42,541 --> 00:31:43,671
és nézd meg, hogy csal-e.

752
00:31:43,781 --> 00:31:44,671
Komolyan?

753
00:31:44,671 --> 00:31:45,951
Megyek, hozok neked egy forró teát.

754
00:31:45,951 --> 00:31:46,991
- Rendben.
- Mi lenne, ha mennék?

755
00:31:47,191 --> 00:31:48,191
Ne fáradj. Te csak ülj.

756
00:31:51,021 --> 00:31:52,061
Látod? Zhao úr

757
00:31:52,061 --> 00:31:53,151
olyan sima volt.

758
00:31:53,391 --> 00:31:55,061
Most egy csinos lány ül mellette.

759
00:31:55,741 --> 00:31:56,821
Így játszani

760
00:31:56,821 --> 00:31:57,741
elég unalmas.

761
00:31:57,821 --> 00:31:58,661
Han úr,

762
00:31:58,781 --> 00:32:00,341
cseréljünk helyet?

763
00:32:00,341 --> 00:32:02,151
Hadd szerezzek egy kis szerencsét Mr. Zhaotól.

764
00:32:02,261 --> 00:32:03,231
Nem érdekel.

765
00:32:03,391 --> 00:32:04,711
Mindegy, aki partner velem

766
00:32:04,711 --> 00:32:05,581
biztosan nyerni fog.

767
00:32:07,631 --> 00:32:08,471
Gyerünk.

768
00:32:11,341 --> 00:32:12,191
kiosztom a kártyákat.

769
00:32:12,261 --> 00:32:13,231
Igyál egy forró teát.

770
00:32:18,581 --> 00:32:20,431
Számítok rád, Mr. Zhao.

771
00:32:20,581 --> 00:32:22,991
Ne aggódj. Mint a partnerem,
nem is kell gondolkodnod.

772
00:32:22,991 --> 00:32:24,541
Mr. Zhao, maga elég beképzelt.

773
00:32:24,541 --> 00:32:26,061
Mert fel vagyok bátorítva.

774
00:32:32,541 --> 00:32:33,671
megteszem...

775
00:32:34,261 --> 00:32:35,101
Ó...

776
00:32:37,671 --> 00:32:39,671
Mr. Zhao, megpróbálhatom?

777
00:32:40,671 --> 00:32:42,021
Gyerünk. Itt.

778
00:32:57,231 --> 00:32:58,071
Három pár.

779
00:32:58,581 --> 00:32:59,421
Hatos pár.

780
00:32:59,541 --> 00:33:00,381
Kilences pár.

781
00:33:01,101 --> 00:33:01,941
Jack pár.

782
00:33:03,061 --> 00:33:03,901
Ász pár.

783
00:33:04,741 --> 00:33:05,581
Pass.

784
00:33:07,261 --> 00:33:08,101
Négy egyforma.

785
00:33:10,191 --> 00:33:11,031
Pass.

786
00:33:11,261 --> 00:33:12,101
Kettős pár.

787
00:33:20,391 --> 00:33:21,581
Telt ház.

788
00:33:22,631 --> 00:33:23,711
Csak két kártya.

789
00:33:45,581 --> 00:33:46,421
Telt ház.

790
00:33:46,781 --> 00:33:47,741
Egy utolsó kártya.

791
00:33:50,151 --> 00:33:51,871
Néhány kör teltházzal.

792
00:33:51,871 --> 00:33:53,391
Gondolom nincs sok kártyád.

793
00:33:53,431 --> 00:33:55,261
Most nincs elég kártyád.

794
00:33:55,871 --> 00:33:56,991
Han Ting, bármilyen négyes?

795
00:34:27,471 --> 00:34:28,311
Telt ház.

796
00:34:32,661 --> 00:34:33,951
ennyire magabiztos vagy

797
00:34:33,951 --> 00:34:35,391
Nincsenek magasabb kártyáim?

798
00:34:35,581 --> 00:34:36,991
Túljutottál az utolsó fordulón.

799
00:34:37,181 --> 00:34:38,791
És sok telt házat csináltál.

800
00:34:38,791 --> 00:34:39,631
Nem kaphatsz többet.

801
00:34:40,951 --> 00:34:41,871
Az vagy

802
00:34:42,101 --> 00:34:43,221
túlságosan magabiztos.

803
00:34:48,471 --> 00:34:50,061
Akkor miért nem léptél túl rajtam?

804
00:34:52,471 --> 00:34:53,331
Szóval, vársz

805
00:34:53,351 --> 00:34:55,141
hogy adjon rám egy utolsó csapást.

806
00:34:55,351 --> 00:34:56,191
Igen.

807
00:34:56,391 --> 00:34:57,791
Megszámoltam a kártyáidat.

808
00:34:57,991 --> 00:34:59,541
A kártyázáshoz kiszámítja a valószínűséget

809
00:34:59,541 --> 00:35:01,391
és felállított engem. nem vagy fáradt?

810
00:35:01,871 --> 00:35:03,471
Nem fogsz tudni nyerni

811
00:35:03,471 --> 00:35:04,831
hacsak meg nem engedem neked.

812
00:35:14,141 --> 00:35:14,981
Te nyertél.

813
00:35:20,541 --> 00:35:22,141
Várjon. Milyen kártyáid vannak?

814
00:35:22,141 --> 00:35:23,311
- Hadd ellenőrizzem.
- Látod?

815
00:35:23,311 --> 00:35:24,581
Nem nyerhetünk, ha nem partnerünk

816
00:35:24,581 --> 00:35:25,791
Mr. Zhao-val, mi?

817
00:35:27,471 --> 00:35:28,431
Győzni hivatott.

818
00:35:28,431 --> 00:35:29,701
Ez nem igaz.

819
00:35:30,021 --> 00:35:31,541
Néhány csatát megnyerünk, néhány csatát elveszítünk.

820
00:35:33,021 --> 00:35:35,751
Igen. Az újonc általában szerencsés.

821
00:35:36,271 --> 00:35:38,351
Még a biztos győztes is veszíthet.

822
00:35:39,181 --> 00:35:40,661
Nem egészen értek egyet.

823
00:35:40,751 --> 00:35:41,951
Ji Xing nem a szerencsével nyert.

824
00:35:41,991 --> 00:35:43,541
Tudom milyen kártyáim voltak.

825
00:35:43,621 --> 00:35:44,501
Ji Xing nyert

826
00:35:44,501 --> 00:35:46,431
az erejével.

827
00:35:49,791 --> 00:35:50,661
mi a baj?

828
00:35:54,101 --> 00:35:55,751
Semmi. Csak a statikus.

829
00:35:57,791 --> 00:35:59,431
Mr. Zhao, foglaljon helyet

830
00:35:59,431 --> 00:36:01,181
és játssz nekem. visszahívok valakit.

831
00:36:06,831 --> 00:36:08,181
Gyerünk, Zhao úr. Gyere, ülj ide.

832
00:36:08,181 --> 00:36:09,221
Ez egy szerencsés ülés.

833
00:36:11,221 --> 00:36:12,061
Akkor jó.

834
00:36:13,621 --> 00:36:15,991
Ji Xing, játssz velük még egy kicsit.

835
00:36:16,021 --> 00:36:17,831
- Rendben.
- Gyere, ülj ide.

836
00:36:17,871 --> 00:36:18,951
Mutass egy kis irgalmat.

837
00:36:19,061 --> 00:36:19,901
Nyugodj meg.

838
00:36:20,541 --> 00:36:21,391
Nézz ránk.

839
00:36:21,391 --> 00:36:22,471
Partnerek voltunk.

840
00:36:22,471 --> 00:36:23,431
Most riválisok vagyunk.

841
00:36:25,951 --> 00:36:26,791
mi a baj?

842
00:36:29,021 --> 00:36:30,541
Az alkalmazottad játsszon velük.

843
00:36:30,751 --> 00:36:32,391
Így népszerűsíti a projektjét?

844
00:36:33,471 --> 00:36:35,221
Ji Xing a termékmérnök.

845
00:36:35,221 --> 00:36:36,661
Ő tud a legjobban Bayről.

846
00:36:36,791 --> 00:36:37,751
Én hoztam ide

847
00:36:37,751 --> 00:36:39,061
hogy bemutassa Bayt

848
00:36:39,061 --> 00:36:40,791
Zhao úrnak.

849
00:36:41,141 --> 00:36:42,621
Te vagy Guanghua főnöke.

850
00:36:43,101 --> 00:36:44,751
De még a termékedet sem tudod bemutatni?

851
00:36:46,021 --> 00:36:47,391
Jól tudok irányítani.

852
00:36:47,501 --> 00:36:48,661
A műszaki részletekről,

853
00:36:48,661 --> 00:36:49,621
hivatásos mérnök

854
00:36:49,621 --> 00:36:50,791
mindig jobban tudja.

855
00:36:50,991 --> 00:36:52,391
Mindenkinek megvan a maga erőssége.

856
00:36:57,221 --> 00:36:59,351
Nagyon jól kártyázol, fiatal lány.

857
00:36:59,791 --> 00:37:01,831
Ön a guanghuai PR-osztályról származik?

858
00:37:02,061 --> 00:37:03,541
Mérnök vagyok

859
00:37:03,541 --> 00:37:04,391
a RandD osztálytól.

860
00:37:05,141 --> 00:37:06,431
A Project Bay-en dolgozom.

861
00:37:06,431 --> 00:37:07,471
Öböl?

862
00:37:08,871 --> 00:37:10,391
Hallom Bay-t a társaságodról

863
00:37:10,391 --> 00:37:11,351
egy jó projekt.

864
00:37:11,701 --> 00:37:13,311
Mi lenne, ha mesélnél nekünk róla?

865
00:37:14,061 --> 00:37:14,901
RENDBEN.

866
00:37:15,101 --> 00:37:16,751
Bay egy orvosi robot

867
00:37:16,751 --> 00:37:17,991
fejlesztünk.

868
00:37:17,991 --> 00:37:20,501
Alapvető, szemtől szembeni diagnózist végezhet.

869
00:37:20,661 --> 00:37:21,871
A felhőhöz való hozzáféréssel,

870
00:37:21,871 --> 00:37:22,871
azt is kínálni fogja

871
00:37:22,871 --> 00:37:23,991
bonyolult diagnózis.

872
00:37:24,061 --> 00:37:26,061
Ez egy forró pont a jövő intelligens orvoslása számára.

873
00:37:27,661 --> 00:37:28,871
Most főleg mi

874
00:37:28,871 --> 00:37:30,141
segítik a nagy kórházakat

875
00:37:30,471 --> 00:37:32,621
az alapbetegségek gyors felismerésében.

876
00:37:33,431 --> 00:37:34,831
Az I. fázisban összpontosítunk

877
00:37:34,831 --> 00:37:35,791
a fogászati diagnózisról.

878
00:37:35,791 --> 00:37:37,271
Bekerült a piacra.

879
00:37:37,831 --> 00:37:38,911
A II. fázisban összpontosítunk

880
00:37:38,911 --> 00:37:39,911
szív- és tüdőbetegségekről.

881
00:37:48,911 --> 00:37:51,021
Nézted a Big Hero 6-ot?

882
00:37:51,391 --> 00:37:53,021
- Igen.
- Megvan.

883
00:37:53,351 --> 00:37:54,871
Mi köze ennek Bayhez?

884
00:37:56,271 --> 00:37:58,471
Bay pont olyan, mint Baymax a filmben.

885
00:37:58,621 --> 00:38:01,181
A Baymax egyszerűen képes a szemével szűrni

886
00:38:01,181 --> 00:38:02,061
kitalálni

887
00:38:02,061 --> 00:38:03,431
az egészségügyi feltételeket.

888
00:38:03,621 --> 00:38:04,661
De Bay...

889
00:38:04,951 --> 00:38:06,221
Hadd mutassam meg.

890
00:38:07,021 --> 00:38:07,861
Mi?

891
00:38:08,141 --> 00:38:10,271
Ha valaki kinyitja a száját,

892
00:38:10,431 --> 00:38:12,541
Bay bele tudja nyújtani a kezét

893
00:38:12,541 --> 00:38:13,431
az észleléshez.

894
00:38:13,991 --> 00:38:15,431
A jövőben olyan lesz, mint a Baymax.

895
00:38:15,431 --> 00:38:16,991
Ha valakit megérint, meg tudja gyógyítani.

896
00:38:17,271 --> 00:38:18,501
Gyerünk. Ez igaz?

897
00:38:18,751 --> 00:38:19,591
Igen.

898
00:38:19,871 --> 00:38:21,351
Amikor ez a robot elkészül,

899
00:38:21,501 --> 00:38:22,791
olyan menő lesz.

900
00:38:23,061 --> 00:38:23,991
Sokkal érdekesebb

901
00:38:23,991 --> 00:38:25,431
mint a hideg gépek

902
00:38:25,431 --> 00:38:27,021
a barátaim fektettek be.

903
00:38:27,751 --> 00:38:29,621
Ezen fogunk dolgozni.

904
00:38:31,061 --> 00:38:32,181
Egész éjszaka,

905
00:38:32,431 --> 00:38:33,351
mi csináltuk Mr. Zhao-t

906
00:38:33,351 --> 00:38:34,791
nagyon boldog.

907
00:38:35,661 --> 00:38:36,791
Amellett,

908
00:38:37,501 --> 00:38:39,431
te is hagytad, hogy szándékosan nyerjünk.

909
00:38:42,581 --> 00:38:43,581
Engedd el.

910
00:38:43,911 --> 00:38:45,061
Ez egy privát összejövetel.

911
00:38:45,311 --> 00:38:46,791
Nem vagyok hozzászokva, hogy idegenek vannak a közelben.

912
00:38:50,311 --> 00:38:51,501
RENDBEN. Értem.

913
00:38:51,911 --> 00:38:52,951
Most nincs

914
00:38:52,951 --> 00:38:54,431
elég minta,

915
00:38:54,431 --> 00:38:56,021
de ha tudunk együttműködni

916
00:38:56,021 --> 00:38:57,391
egy nagy kórházzal,

917
00:38:57,431 --> 00:38:59,471
idővel a robotunk

918
00:38:59,471 --> 00:39:00,541
több munkát megoszthat majd

919
00:39:00,541 --> 00:39:01,871
összetett diagnózisok.

920
00:39:03,911 --> 00:39:05,431
A minta probléma...

921
00:39:05,431 --> 00:39:07,181
Miért gondolom, hogy Mr. Zhao kórháza

922
00:39:07,181 --> 00:39:08,351
tud ebben segíteni?

923
00:39:16,471 --> 00:39:17,431
Xiao úr,

924
00:39:18,221 --> 00:39:19,791
ne próbálj beállítani.

925
00:39:23,471 --> 00:39:24,581
Fiatal lány,

926
00:39:25,581 --> 00:39:26,541
ez is az oka annak

927
00:39:26,541 --> 00:39:27,951
kártyázol nekem, mi?

928
00:39:37,911 --> 00:39:39,061
Nem nagy baj.

929
00:39:39,271 --> 00:39:40,621
Majd szólok apámnak, ha otthon leszek.

930
00:39:40,911 --> 00:39:41,871
De később,

931
00:39:41,871 --> 00:39:43,581
adj egy részletesebb bemutatkozást,

932
00:39:43,581 --> 00:39:44,421
rendben?

933
00:39:45,271 --> 00:39:46,871
RENDBEN. Köszönöm, Mr. Zhao.

934
00:39:47,621 --> 00:39:49,701
Gyerünk. Barátkozzunk egymással a WeChat-on.

935
00:39:51,021 --> 00:39:51,951
Gyerünk. Csak ülj.

936
00:39:52,431 --> 00:39:53,271
Ji Xing.

937
00:39:55,701 --> 00:39:56,541
Gyere ki ide.

938
00:39:57,541 --> 00:39:58,471
Elnézést.

939
00:40:16,221 --> 00:40:17,061
Zeng kisasszony.

940
00:40:17,791 --> 00:40:19,221
Köszönöm a ma estét.

941
00:40:19,791 --> 00:40:21,101
Most már hazamehetsz.

942
00:40:23,991 --> 00:40:25,271
Ne gondolkozz túl.

943
00:40:25,621 --> 00:40:26,661
Mr. Hannek van valami magánélete

944
00:40:26,661 --> 00:40:28,181
beszélni velük arról.

945
00:40:28,181 --> 00:40:30,021
Nem kényelmes, ha egy idegen van a közelben.

946
00:40:30,621 --> 00:40:31,751
Menj vissza taxival.

947
00:40:32,181 --> 00:40:33,221
Vegye át a nyugtát

948
00:40:33,221 --> 00:40:34,061
és állítsa azt.

949
00:40:35,311 --> 00:40:36,221
Maradj biztonságban.

950
00:40:38,181 --> 00:40:39,661
- Han úr.
- Négyből négy.

951
00:40:42,021 --> 00:40:43,021
A magas kártyák olyan gyorsan.

952
00:40:43,221 --> 00:40:44,061
Felüljáró.

953
00:40:48,661 --> 00:40:49,501
- Passz.
- Passz.

954
00:40:52,911 --> 00:40:54,101
Kisasszony, a kabátod.

955
00:40:55,101 --> 00:40:55,941
Köszönöm.

956
00:41:13,681 --> 00:41:15,021
(Xingyue Club)
gyerünk.

957
00:41:17,271 --> 00:41:18,871
Gyerünk, hívjunk egy napot.

958
00:41:19,271 --> 00:41:20,221
Találkozunk máskor.

959
00:41:20,311 --> 00:41:21,181
- Rendben.
- Gyere gyakran.

960
00:41:22,541 --> 00:41:23,871
- Rendben.
- Gyere, Li úr.

961
00:41:24,101 --> 00:41:24,941
Jó fiú.

962
00:41:25,831 --> 00:41:26,831
RENDBEN. mennem kellene.

963
00:41:27,661 --> 00:41:28,501
Legyen óvatos.

964
00:41:34,021 --> 00:41:36,271
Zeng kisasszony, remélem, kellemesen fogunk együttműködni.

965
00:41:36,791 --> 00:41:38,471
Legközelebb hozd el Ji Xinget.

966
00:41:40,391 --> 00:41:41,231
RENDBEN.

967
00:41:41,311 --> 00:41:42,501
Viszlát, Mr. Zhao.

968
00:41:45,431 --> 00:41:46,501
Pihenj korán.

969
00:41:46,701 --> 00:41:47,581
Gyere ha van időd.

970
00:41:47,911 --> 00:41:48,791
mennem kellene.

971
00:41:51,791 --> 00:41:52,631
Han Ting,

972
00:41:54,501 --> 00:41:55,751
később elérhető vagy?

973
00:41:55,831 --> 00:41:56,991
El kell mondanom neked valamit.

974
00:41:58,911 --> 00:42:01,181
Fáradt vagyok az utazás után. Talán legközelebb.

975
00:42:01,831 --> 00:42:03,871
Ittál egy kis bort. Aludj korán.

976
00:42:23,241 --> 00:42:30,241
(Laosi Wonton Shop)

977
00:42:38,081 --> 00:42:40,761
(Laosi Wonton)

978
00:42:41,181 --> 00:42:43,061
Uram, egy koriander wonton.

979
00:42:43,701 --> 00:42:45,351
Rég nem találkoztunk. Vissza Kínába, mi?

980
00:42:45,471 --> 00:42:46,311
Igen.

981
00:42:58,661 --> 00:43:00,311
Ez egy nagyon elegáns bolt.

982
00:43:00,501 --> 00:43:01,871
Annyi finom étel Xingyue-ban

983
00:43:01,911 --> 00:43:03,221
nem lehet olyan jó, mint a wonton, mi?

984
00:43:03,661 --> 00:43:04,661
Egyszerűen imádom ezt.

985
00:43:06,831 --> 00:43:08,621
Szóval Németországban folyton beszéltél

986
00:43:08,621 --> 00:43:09,621
erről a wonton boltról.

987
00:43:11,661 --> 00:43:13,271
Szeretnél néhányat? Nagyon ízlik.

988
00:43:13,661 --> 00:43:15,351
Nem, köszönöm. Sokat vacsoráztam.

989
00:43:16,141 --> 00:43:17,181
Ji Xing, a lány Zeng Di

990
00:43:17,181 --> 00:43:18,391
elvitt oda ma este.

991
00:43:19,351 --> 00:43:20,831
Ismerted őt korábban?

992
00:43:41,582 --> 00:43:46,302
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

993
00:43:48,402 --> 00:43:53,202
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

994
00:43:54,622 --> 00:44:00,622
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

995
00:44:01,412 --> 00:44:06,392
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

996
00:44:08,982 --> 00:44:13,972
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

997
00:44:15,712 --> 00:44:21,132
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

998
00:44:21,932 --> 00:44:28,242
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

999
00:44:28,912 --> 00:44:35,842
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

1000
00:44:37,742 --> 00:44:42,332
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

1001
00:44:42,772 --> 00:44:49,282
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

1002
00:44:49,632 --> 00:44:55,862
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

1003
00:44:56,072 --> 00:44:59,142
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

1004
00:44:59,142 --> 00:45:04,872
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

1005
00:45:05,142 --> 00:45:09,732
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

1006
00:45:10,242 --> 00:45:16,832
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

1007
00:45:17,062 --> 00:45:19,652
♪Elvárások helyett♪

1008
00:45:19,652 --> 00:45:26,522
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

1009
00:45:26,522 --> 00:45:31,902
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

1010
00:45:32,922 --> 00:45:36,322
♪ Ez tényleg szörnyű♪

1011
00:45:36,322 --> 00:45:41,322
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

1012
00:45:36,322 --> 00:45:46,322
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma